VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Typický Francouz by radši byl bez auta a chodil pěšky, než aby neměl na jídlo

Písek /10 let členství ČR v Evropské unii/ – Jaké je žít s cizincem? Bývá problémem jazyková bariéra nebo snad odlišné zvyky dvou různých národů? O svůj příběh se s námi podělila dvojice z Písku, která si však přála zůstat v anonymitě. Ona je Češka, on Francouz a žijí i pracují spolu dva roky. Říkejme jim Martina a Xavier. . .

19.4.2014
SDÍLEJ:

Ilustrační foto.Foto: ČTK

Poprvé se setkali v práci. „Líbil se mi od první chvíle, ale říkala jsem si, že je tady jen na chvíli a navíc neměl v té době mezi kolegy zrovna pověst slušňáka. Říkala jsem si, že nemá význam dělat si naděje, že by nebylo moc rozumné si s ním něco začínat. Pak ale uplynulo pár týdnů a byl z nás šťastný pár," vzpomíná Martina na začátky vztahu.

Výhodou pro oba od začátku bylo, že nemuseli řešit jazykovou bariéru. „Problémy s komunikací jsme moc neměli. Já jsem francouzsky uměla poměrně dobře, jen jsem se potřebovala trochu rozmluvit a zvyknout si na neustálou komunikaci v cizím jazyce. Zezačátku se mi třeba stávalo, že jsem se vzbudila a začala na něj mluvit česky. Až když divně koukal, tak jsem si uvědomila, že mi asi nerozumí," vypráví Martina.

Dřív měl Xavier v Písku víc francouzských kolegů, se kterými dvojice trávila především večery. „Často jsme se scházeli a podnikali něco společně. Někdo třeba připravil večeři nebo pohoštění. Dneska už tu mám kolegů méně, tak se i noční život trochu zklidnil. O to víc se ale bavíme s českými kolegy a kamarády Martiny, což mi pomáhá zlepšovat češtinu. Na začátku jsem znal jen sprostá slova, ale postupně si rozšiřuji slovník," uvádí Xavier. Noční život v Čechách přivítal. „Ve Francii je nemyslitelné jít si sednout na celý večer do baru, pokud nejste milionář. Tady drinky nestojí skoro nic v porovnání s Francií," doplňuje.

Největší problém, tedy kromě toho, že Xavierovi v Čechách chybí jeho rodina, zažívají oba s kuchyní toho druhého. Martina stále bojuje s francouzským stolováním. „Vždycky jsem dbala na to, abych nevečeřela moc pozdě. Bála jsem se, že se potom tloustne, a tak jsem večer jedla jen něco lehkého," popisuje Martina s tím, že Francouzi to mají úplně jinak. „Často čekají, až se doma sejde celá rodina a až tak v osm hodin večer usedají ke stolu. Diskutují a baví se o tom, jaký měl kdo den, a během toho se na stole vystřídá několik předkrmů. Když už je normální smrtelník docela dost plný, servíruje se hlavní chod. Když už si pak myslím, že asi prasknu a nic víc už se do mě nevejde, přijde čas na dezert, kterému nejde odolat," podotýká Martina.

Večeře je pro Francouze zkrátka hlavní jídlo dne. „Typický Francouz by radši chodil pěšky, ani auto by si nekoupil, ale hlavně aby se mohl dobře najíst," žertuje Xavier.

Tomu naopak zpočátku vůbec nechutnala česká kuchyně. „Trvalo mi docela dlouho, než jsem si zvykl. Dneska, když jedeme na oběd k Martiným rodičům, mi ale vždycky chutná, dokonce i omáčky a knedlíky," říká Xavier.

I přesto, že spolu česko – francouzský pár nejen žije, ale i pracuje, takzvanou ponorkou netrpí. „Trávíme v práci poměrně hodně času a občas se za celý den ani nepotkáme. Xavier je hodně pracovně vytížený a vrací se domů až pozdě večer. Občas si až říkám, že domů chodí jak do hotelu. Jen se najíst, umýt a vyspat," směje se Martina. „Proto jsme rádi za každou chvilku, kdy můžeme být spolu," dodává.

Pracovní nasazení vidí Martina také jako odlišné u obou národů. „Xavier pracuje tvrdě, vrací se domů pozdě a někdy jde do práce i o víkendu. Když se ho zeptám, proč to dělá i přesto, že ostatní čeští kolegové to v pět hodin zabalí a jdou domů, řekne mi, že to chce v práci někam dotáhnout, a tak se snaží dělat víc, než se po něm chce," shrnula Martina na závěr. 

Autor: Lucie Kotrbová

19.4.2014 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Doprava a logistika - Doprava a logistika Skladník 23 000 Kč Skladníci, obsluha manipulačních vozíků ODBORNÝ SKLADNÍK. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Dvousměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 23000 kč. Volných pracovních míst: 6. Poznámka: Máme zkušený tým skladníků, mezi které hledáme dalšího kolegu. Pokud se nebojíš pořádné práce a umíš zabrat, když je potřeba, tak tě rádi přivítáme mezi nás. Jednokolový osobní pohovor bude probíhat přímo v centrálním skladu v Čimelicích., , Náplň práce:, - Každodenní manipulace s břemeny 15 až 20 kg, (dlažba, koupelnová keramika, kuchyňské skříňky), - Balení a výdej zboží, práce se čtečkou, - Vykládky a nakládky kamionů, - Úklid skladu, , Požadujeme:, - Týmového ducha a ukončené vzdělání, - Vysoké pracovní nasazení a dochvilnost, - Vstřícnost a příjemné vystupování, - Spolehlivost a ochotu dodělat rozdělanou práci, - Znalosti v oboru vítány, - Dobrý zdravotní stav, , Nabízíme:, - Garantovaná nástupní mzda po dobu zaškolení 23 000,- Kč, - Po zapracování průměr ve skladu 28 000,- Kč, - Ohodnocení závislé na dosaženém osobním výkonu - (základní mzda + výkonnostní složka), - Práce ve 2 směnném provozu, - Zázemí české rodinné a prosperující firmy, - Úvodní zaškolení a pomocnou ruku od kolegů, - Systém zaměstnaneckých výhod, včetně příspěvku na stravné, - 5 týdnů dovolené, - PŘÍSPĚVEK NA DOPRAVU dle vzdálenosti - 400 až 1 200,- Kč, - Nástup možný ihned, , Pokud máš o nabízenou pozici zájem, pošli nám životopis spolu s motivačním dopisem na adresu personalistika@siko.cz a do předmětu zprávy, prosím napiš: "Odborný skladník Čimelice", abychom poznali, na jakou pozici a pobočku se nám hlásíš!, Do motivačního dopisu prosím připoj souhlas se zpracováním osobních údajů dle § 21 zákona 101/2000Sb. , Pokud tvá reakce nebude obsahovat životopis a motivační dopis, nebudeme moci zpátky reagovat.. Pracoviště: Siko koupelny a.s. čimelice, 398 04 Čimelice. Informace: Petra Nováková, +420 733 787 108. Doprava a logistika - Doprava a logistika Skladník 18 000 Kč Skladníci, obsluha manipulačních vozíků ŘIDIČ - SKLADNÍK. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 18000 kč, mzda max. 20000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Pracoviště Zalužany/Lety., Nabízíme práci řidiče /skladníka,, Požadujeme:, - znalost obsluhy VZV, výhodou je průkaz na VZV., Náplň práce:, Práce ve skladu hotových výrobků a komponentů, vyskladňování a naskladňování dopravců, příprava komponentů pro výrobu, rozvoz drobných zásilek k našim zákazníkům v rámci ČR. , Vhodné i pro absolventy., Pracovní doba: 6:00 - 14:30 hod., Nabízíme:, Bonusy, stravenky, příplatek na penz. nebo živ. pojištění, náborový příspěvek, dodatková dovolená, náborový příspěvek. Pracoviště: Autometal, spol. s r.o. - pracoviště lety, 398 04 Čimelice. Informace: Jitka Cígnerová, +420 778 536 781. Stavebnictví - Stavebnictví Stavbyvedoucí 25 000 Kč Hlavní stavbyvedoucí STAVBYVEDOUCÍ. Požadované vzdělání: úso s maturitou (bez vyučení). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 25000 kč, mzda max. 30000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: - zaměření převážně na zemní práce a demolice, Požadavky: - vzděl. SŠ, VŠ stavební,, - praxe min. 5 let,, - ŘP skup. B /výhodou ŘP C/., , Kontakt na tel., e-mail nebo osobní jednání na adrese Písek, Dukelská (za Lesnickou školou) od 7:00 do 16:00 hod. (nejlépe po telefonické domluvě).. Pracoviště: Lubomír polanský - kancelář, Dukelská, 397 01 Písek 1. Informace: Božena Franců, +420 724 422 269. Lidské zdroje - Lidské zdroje Personalista 20 000 Kč Personální referenti SEKRETÁŘ/KA, PERSONALISTA/KA. Požadované vzdělání: úso s maturitou (bez vyučení). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 20000 kč, mzda max. 25000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Výkon běžné sekretářské agendy, příprava materiálů pro orgány společnosti, propagace společnosti, vedení agendy dotací EU., Vedení personální agendy - program VEMA., Životopisy s motivačním dopisem zasílejte e-mailem, vybraní uchazeči budou pozváni k ústnímu pohovoru, při kterém bude proveden test znalosti práce na PC.. Pracoviště: Teplárna písek a.s., U Smrkovické silnice, č.p. 2263, 397 01 Písek 1. Informace: Milena Hauserová, +420 382 730 101.

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Malířka Helena Schmaus Shooner.

Zemřela výtvarnice Helena Schmaus Shooner, pravnučka F. Křižíka

Základní škola T. G. Masaryka.

Neúspěšný kandidát napadl volby v Krumlově

Představujeme nové zastupitele na Písecku

Písecko - Postupně představujeme nově zvolené zastupitele ve všech obcích Písecka. Tentokrát jsou na řadě obce Květov, Lety, Milevsko a Minice.

Kam za kulturou a zábavou na Písecku?

Písecko - Kam za kulturou a zábavou

Na věži turisty překvapil zlatý robot. Natáčel film

České Budějovice – Kolemjdoucí se ráno zmateně zastavují. Nevěřícný výraz ve tváři vystřídá úsměv a u mužů a sci-fi fanoušků dokonce pochopení.

DALŠÍ ČLÁNKY Z RUBRIKY

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

https info

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT