VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Typický Francouz by radši byl bez auta a chodil pěšky, než aby neměl na jídlo

Písek /10 let členství ČR v Evropské unii/ – Jaké je žít s cizincem? Bývá problémem jazyková bariéra nebo snad odlišné zvyky dvou různých národů? O svůj příběh se s námi podělila dvojice z Písku, která si však přála zůstat v anonymitě. Ona je Češka, on Francouz a žijí i pracují spolu dva roky. Říkejme jim Martina a Xavier. . .

19.4.2014
SDÍLEJ:

Ilustrační foto.Foto: ČTK

Poprvé se setkali v práci. „Líbil se mi od první chvíle, ale říkala jsem si, že je tady jen na chvíli a navíc neměl v té době mezi kolegy zrovna pověst slušňáka. Říkala jsem si, že nemá význam dělat si naděje, že by nebylo moc rozumné si s ním něco začínat. Pak ale uplynulo pár týdnů a byl z nás šťastný pár," vzpomíná Martina na začátky vztahu.

Výhodou pro oba od začátku bylo, že nemuseli řešit jazykovou bariéru. „Problémy s komunikací jsme moc neměli. Já jsem francouzsky uměla poměrně dobře, jen jsem se potřebovala trochu rozmluvit a zvyknout si na neustálou komunikaci v cizím jazyce. Zezačátku se mi třeba stávalo, že jsem se vzbudila a začala na něj mluvit česky. Až když divně koukal, tak jsem si uvědomila, že mi asi nerozumí," vypráví Martina.

Dřív měl Xavier v Písku víc francouzských kolegů, se kterými dvojice trávila především večery. „Často jsme se scházeli a podnikali něco společně. Někdo třeba připravil večeři nebo pohoštění. Dneska už tu mám kolegů méně, tak se i noční život trochu zklidnil. O to víc se ale bavíme s českými kolegy a kamarády Martiny, což mi pomáhá zlepšovat češtinu. Na začátku jsem znal jen sprostá slova, ale postupně si rozšiřuji slovník," uvádí Xavier. Noční život v Čechách přivítal. „Ve Francii je nemyslitelné jít si sednout na celý večer do baru, pokud nejste milionář. Tady drinky nestojí skoro nic v porovnání s Francií," doplňuje.

Největší problém, tedy kromě toho, že Xavierovi v Čechách chybí jeho rodina, zažívají oba s kuchyní toho druhého. Martina stále bojuje s francouzským stolováním. „Vždycky jsem dbala na to, abych nevečeřela moc pozdě. Bála jsem se, že se potom tloustne, a tak jsem večer jedla jen něco lehkého," popisuje Martina s tím, že Francouzi to mají úplně jinak. „Často čekají, až se doma sejde celá rodina a až tak v osm hodin večer usedají ke stolu. Diskutují a baví se o tom, jaký měl kdo den, a během toho se na stole vystřídá několik předkrmů. Když už je normální smrtelník docela dost plný, servíruje se hlavní chod. Když už si pak myslím, že asi prasknu a nic víc už se do mě nevejde, přijde čas na dezert, kterému nejde odolat," podotýká Martina.

Večeře je pro Francouze zkrátka hlavní jídlo dne. „Typický Francouz by radši chodil pěšky, ani auto by si nekoupil, ale hlavně aby se mohl dobře najíst," žertuje Xavier.

Tomu naopak zpočátku vůbec nechutnala česká kuchyně. „Trvalo mi docela dlouho, než jsem si zvykl. Dneska, když jedeme na oběd k Martiným rodičům, mi ale vždycky chutná, dokonce i omáčky a knedlíky," říká Xavier.

I přesto, že spolu česko – francouzský pár nejen žije, ale i pracuje, takzvanou ponorkou netrpí. „Trávíme v práci poměrně hodně času a občas se za celý den ani nepotkáme. Xavier je hodně pracovně vytížený a vrací se domů až pozdě večer. Občas si až říkám, že domů chodí jak do hotelu. Jen se najíst, umýt a vyspat," směje se Martina. „Proto jsme rádi za každou chvilku, kdy můžeme být spolu," dodává.

Pracovní nasazení vidí Martina také jako odlišné u obou národů. „Xavier pracuje tvrdě, vrací se domů pozdě a někdy jde do práce i o víkendu. Když se ho zeptám, proč to dělá i přesto, že ostatní čeští kolegové to v pět hodin zabalí a jdou domů, řekne mi, že to chce v práci někam dotáhnout, a tak se snaží dělat víc, než se po něm chce," shrnula Martina na závěr. 

Autor: Lucie Kotrbová

19.4.2014 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Gastronomie - Pomocná kuchařka 15 000 Kč

Jsme jednou z největších společností v České republice zajišťující závodní stravování. Pro náš stravovací provoz u klienta v Písku hledáme vhodného kandidáta/ku na tuto pozici: pomocná kuchařka. Vaší prací bude regenerace již uvařených jídel a jejich vydávání.

Výroba - Výroba Montážní dělník 17 500 Kč

Montážní dělníci ostatních výrobků OPERÁTOR. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Třísměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 17500 kč. Volných pracovních míst: 4. Poznámka: CIZ, - Plnění úkolů na základě existujících postupů a pracovních směrnic, - Kontinuální zásobování vstřikovacích strojů materiálem, - Příprava balícího materiálu, - Třídění a balení hotových dílů na základě zakázky, - Označení balících jednotek, - Dohled nad výrobou, kontrola zajištění kvality, - Dohled nad stroji, - Optická kontrola hotových dílů, - Provádění dalších prací stanovených nadřízeným, - Obsluha strojů při poloautomatické výrobě, - Příprava vkládacích dílů, - Založení dílů do stroje a vyndání hotových dílů, - Provádění kontroly, Perspektivu dynamicky se rozvíjející společnosti, možnost dalšího profesního růstu, vzdělávání, odpovídající finanční ohodnocení, příspěvek na dopravu, stravování, ŽP nebo PF, 5 týdnů dovolené, KONTAKT: osobně v sídle firmy i telefonicky od 7.30 do 16.00 hod - Věra Svobodová - 382 201 050 vera.svobova@f-plast.com, Zájemci se mohou dostavit na výběrové řízení dne 8.8.2018 v 9:00 na ÚP Písek, 5. patro, číslo dveří 601.. Pracoviště: Kunststoff- fröhlich czech plast s.r.o., Stanislava Maliny, č.p. 469, 397 01 Písek 1. Informace: Věra Svobodová, +420 382 201 050,736 760 341.

Zdravotnictví - Zdravotnictví Sociální pracovník 18 500 Kč

Ošetřovatelé a pracovníci v sociálních službách v oblasti ambulantních a terénních služeb a domácí péče PRACOVNÍK V SOCIÁLNÍCH SLUŽBÁCH - 0SOBNÍ ASISTENT. Požadované vzdělání: nižší střední odborné. Turnusové služby, úvazek: . Mzda min. 18500 kč, mzda max. 22000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Jedná se o výkon práce v sociálních službách - osobní asistent. , Řidičský průkaz "B" podmínkou, aktivní řidič., Požadujeme: empatii, časovou flexibilitu, vzhledem k občasným službám i o víkendu (příplatky). Vzhledem k charakteru práce je pracovní pozice vhodnější pro muže., Kurz pro pracovníky v sociálních službách výhodou, případné doplnění zajistíme. Možnost prodloužení PP., Nabízíme: 5 týdnů dovolená, příspěvek na stravování, První kontakt: Bc. Lenka Pekárková, Mgr. Alena Lípová tel. 382 213 974 nebo email: pekarkoval@pspisek.cz nebo lipova@pspisek.cz. Pracoviště: Městské středisko sociálních služeb, nábřeží 1. máje, č.p. 2142, 397 01 Písek 1. Informace: Lenka Pekárková, +420 382 213 974.

Doprava a logistika - Doprava a logistika Skladník 20 000 Kč

Skladníci, obsluha manipulačních vozíků SKLADNÍK BOURÁRNY. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 20000 kč, mzda max. 23000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Náplň práce:, - naskladňování suroviny, vážení suroviny, výběr suroviny, obsluha PC, obsluha svážecího výtahu, Pracovní doba: Neděle až čtvrtek od 6:00 hod., Nabízíme: závodní stravování, možnost nákupu výrobků za zvýhodněné ceny, firemní akce., První kontakt: Mgr. Gabriela Benešová, Hana Benešová mezi 6:00 - 14:30 hod. nebo email: gabriela.benesova@muuupisek.cz. Pracoviště: Maso uzeniny písek, a.s.., Samoty, č.p. 1533, 397 01 Písek 1. Informace: Gabriela Benešová, +420 382 203 275.


DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Odhalení obnoveného a opraveného pomníku v Nových Kestřanech.
49

OBRAZEM: Připomněli 90 let od smrti dvou letců

Návštěvníci Dřevorubeckých slavností fandili závodníkům, kteří bojovali o titul "Král dřevorubců 2018".
20

Dřevorubci připravili dříví na zimu a našli svého krále

EXKLUZIVNĚ V DENÍKU: Mistr korytárstva. Motorovka a pak ruce.

Holašovice – I když seděl Martin Kanáloš tak trochu mimo hlavní proud všech návštěvníků 21. ročníku Selských slavností v Holašovicích, přesto se kolem něj neustále tvořil hlouček zvědavců.

Linduška obsadil na ME 5. místo v triatlonu

Tartu - Na vynikající umístění dosáhl František Linduška (TCV Jindřichův Hradec) na evropském šampionátu ve sprintu. V estonském Tartu vybojoval 5. místo! Většinu závodu se přitom držel na medailových pozicích. Do elitní dvacítky pronikli i další čeští triatlonisté.

Jihočeši velmi úspěšní na mistrovství světa maket letadel.

ÚSPĚCH. Na vojenské základně švýcarského letectva v Meiringenu proběhlo mistrovství světa maket letadel. Uskutečnilo se za krásného počasí na pěkném letišti zaklíněném v alpském horském masivu.

5. ročník Kabelkového veletrhu Deníku pro nadané děti začíná

Pátý ročník přímo vyzývá k tomu přijít s něčím novým. Co může být ještě tak osobního jako kabelky a bižuterie? Při pohledu na malé dámy, které se ještě vedou za jednu ruku s maminkou a v druhé svírají oblíbenou panenku, bylo rozhodnuto. Letos tedy sbíráme kromě kabelek, bižuterie a dětských knih ještě panenky pro malé slečny. Aby to jejich bráškům nebylo líto, tak přidáme pro kluky angličáky.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT