VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Typický Francouz by radši byl bez auta a chodil pěšky, než aby neměl na jídlo

Písek /10 let členství ČR v Evropské unii/ – Jaké je žít s cizincem? Bývá problémem jazyková bariéra nebo snad odlišné zvyky dvou různých národů? O svůj příběh se s námi podělila dvojice z Písku, která si však přála zůstat v anonymitě. Ona je Češka, on Francouz a žijí i pracují spolu dva roky. Říkejme jim Martina a Xavier. . .

19.4.2014
SDÍLEJ:

Ilustrační foto.Foto: ČTK

Poprvé se setkali v práci. „Líbil se mi od první chvíle, ale říkala jsem si, že je tady jen na chvíli a navíc neměl v té době mezi kolegy zrovna pověst slušňáka. Říkala jsem si, že nemá význam dělat si naděje, že by nebylo moc rozumné si s ním něco začínat. Pak ale uplynulo pár týdnů a byl z nás šťastný pár," vzpomíná Martina na začátky vztahu.

Výhodou pro oba od začátku bylo, že nemuseli řešit jazykovou bariéru. „Problémy s komunikací jsme moc neměli. Já jsem francouzsky uměla poměrně dobře, jen jsem se potřebovala trochu rozmluvit a zvyknout si na neustálou komunikaci v cizím jazyce. Zezačátku se mi třeba stávalo, že jsem se vzbudila a začala na něj mluvit česky. Až když divně koukal, tak jsem si uvědomila, že mi asi nerozumí," vypráví Martina.

Dřív měl Xavier v Písku víc francouzských kolegů, se kterými dvojice trávila především večery. „Často jsme se scházeli a podnikali něco společně. Někdo třeba připravil večeři nebo pohoštění. Dneska už tu mám kolegů méně, tak se i noční život trochu zklidnil. O to víc se ale bavíme s českými kolegy a kamarády Martiny, což mi pomáhá zlepšovat češtinu. Na začátku jsem znal jen sprostá slova, ale postupně si rozšiřuji slovník," uvádí Xavier. Noční život v Čechách přivítal. „Ve Francii je nemyslitelné jít si sednout na celý večer do baru, pokud nejste milionář. Tady drinky nestojí skoro nic v porovnání s Francií," doplňuje.

Největší problém, tedy kromě toho, že Xavierovi v Čechách chybí jeho rodina, zažívají oba s kuchyní toho druhého. Martina stále bojuje s francouzským stolováním. „Vždycky jsem dbala na to, abych nevečeřela moc pozdě. Bála jsem se, že se potom tloustne, a tak jsem večer jedla jen něco lehkého," popisuje Martina s tím, že Francouzi to mají úplně jinak. „Často čekají, až se doma sejde celá rodina a až tak v osm hodin večer usedají ke stolu. Diskutují a baví se o tom, jaký měl kdo den, a během toho se na stole vystřídá několik předkrmů. Když už je normální smrtelník docela dost plný, servíruje se hlavní chod. Když už si pak myslím, že asi prasknu a nic víc už se do mě nevejde, přijde čas na dezert, kterému nejde odolat," podotýká Martina.

Večeře je pro Francouze zkrátka hlavní jídlo dne. „Typický Francouz by radši chodil pěšky, ani auto by si nekoupil, ale hlavně aby se mohl dobře najíst," žertuje Xavier.

Tomu naopak zpočátku vůbec nechutnala česká kuchyně. „Trvalo mi docela dlouho, než jsem si zvykl. Dneska, když jedeme na oběd k Martiným rodičům, mi ale vždycky chutná, dokonce i omáčky a knedlíky," říká Xavier.

I přesto, že spolu česko – francouzský pár nejen žije, ale i pracuje, takzvanou ponorkou netrpí. „Trávíme v práci poměrně hodně času a občas se za celý den ani nepotkáme. Xavier je hodně pracovně vytížený a vrací se domů až pozdě večer. Občas si až říkám, že domů chodí jak do hotelu. Jen se najíst, umýt a vyspat," směje se Martina. „Proto jsme rádi za každou chvilku, kdy můžeme být spolu," dodává.

Pracovní nasazení vidí Martina také jako odlišné u obou národů. „Xavier pracuje tvrdě, vrací se domů pozdě a někdy jde do práce i o víkendu. Když se ho zeptám, proč to dělá i přesto, že ostatní čeští kolegové to v pět hodin zabalí a jdou domů, řekne mi, že to chce v práci někam dotáhnout, a tak se snaží dělat víc, než se po něm chce," shrnula Martina na závěr. 

Autor: Lucie Kotrbová

19.4.2014 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

annonce-logo

Nabídky práce

+ Podat inzerát

Výroba - Výroba Ruční balič 12 800 Kč

Ruční baliči RUČNÍ BALIČ. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Dvousměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 12800 kč. Volných pracovních míst: 6. Poznámka: CIZ, pracovní doba - 2 směny (6:00 - 14:00, 14:00 - 22:00), náplň práce: balení masných výrobků (chladné prostředí), požadujeme: fyzickou zdatnost a manuální zručnost, čistý trestní rejstřík, První kontakt na tel. 739 323 037, e-mail: maxtiana@gmail.com. Pracoviště: Maxtiana s.r.o. - pracoviště maso uzeniny písek a.s., Samoty, č.p. 1533, 397 01 Písek 1. Informace: Mikhail Egorenkov, +420 776 717 673.

Výroba - Výroba Montážní dělník 14 000 Kč

Montážní dělníci elektronických zařízení OPERÁTOR VÝROBY. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Dvousměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 14000 kč. Volných pracovních míst: 47. Poznámka: CIZ, Požadavky:, - manuální zručnost, časová flexibilita, Nástupní mzda: 14 000,-Kč + prémie, příplatky, apod.. Pracoviště: Schneider electric a.s., Čížovská, č.p. 447, 397 01 Písek 1. Informace: Andrea Čížková, +420 382 760 207,739 609 082.

Výroba - Výroba Vedoucí provozu v ostatních zařízeních 19 000 Kč

Vedoucí provozu v ostatních zařízeních VEDOUCÍ VÝROBY PRO PEKÁRNU/CUKRÁRNU. Požadované vzdělání: úso s maturitou (bez vyučení). Pružná pracovní doba, úvazek: . Mzda min. 19000 kč, mzda max. 30000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Náplň práce: řízení pracovního týmu do 20 pracovníků, plánování směn, koordinace činností výrobních úseků, dohled nad kvalitou výroby, Požadujeme: praxi s vedením týmu lidí, V případě zájmu zašlete svůj životopis na e-mail: polansky@polanskych.cz.. Pracoviště: Polanských, s.r.o. - pekárna, Jiráskova, č.p. 112, 398 11 Protivín. Informace: Životopis zasla na:, .

Výroba - Výroba Montážní dělník 14 500 Kč

Montážní dělníci mechanických zařízení OPERÁTOR VÝROBY. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Třísměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 14500 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: CIZ, Co budete dělat?, - podílet se na lisování a montáži automobilových součástí a průmyslových výrobků., Požadujeme:, - fyzickou zdatnost, dobrý zdravotní stav, uvítáme praxi v oblasti automotive nebo sériové výrobě., Vhodné i pro absolventy., Nabízíme:, - práci na HPP s možností kariérního růstu, - variabilní složku mzdy 0 - 3 000,- Kč/měsíc, - příplatek za odpolední a noční směnu, - příplatek za práci ve ztížených podmínkách, - 5 dní dovolené navíc, - stravenky, - možnost ubytování s příspěvkem nebo příspěvek na vlastní ubytování, - výhodné telefonní tarify, - zřízení a vedení bankovního účtu za výhodných podmínek.. Pracoviště: Dp work s.r.o. - interplex precision engineering czech republic s.r.o. písek, Za Pazdernou, č.p. 1531, 397 01 Písek 1. Informace: Dana Velková, +420 739 486 012.


DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ilustrační foto

Kriminalisté hledají svědky dopravní nehody

Ilustrační foto

Zloděj kradl před polednem v písecké trafice

Anna Mrázová z Vlastce oslavila devadesátiny

Vlastec - Nejstarší občankou Vlastce je Anna Mrázová, která 15. dubna oslavila 90. narozeniny.

12. slet čarodějnic na statku ve Chvaleticích

Písek - Pro loňský velký úspěch si Diacel Písek zopakoval setkání na statku ve Chvaleticích u Elišky a Fandy v sobotu 21. dubna.

Trochu šok, říkají o počasí meteorologové

Kocelovice - Loni touto dobou byla zima a padal sníh. Letos nastoupilo léto už v dubnu.

Ve středu 25. dubna představíme další třídy z 13. mateřské školy v Písku

Písecko - V unikátním projektu postupně Deník představil všechny prvňáčky z Písecka. Nyní na fotografiích najdete děti z mateřských škol.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT