VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Okénko do historie: O původu jména Milevska

Milevsko -  Ředitel Milevského muzea vás zavede ho historie.

7.3.2012
SDÍLEJ:

Ilustrační foto.Foto: Archiv Deníku

Název města Milevska je už po několik desetiletí daný a ustálený, leč pokud nahlédneme do dávné minulosti, zjistíme, že název Milevska se v různých historických obdobích často hodně lišil.

Roku 1183 se uvádí označení Jurik de Milevzche a hned následujícího roku Georgii de Myleuze. Tentýž šlechtic Jiřík z Milevska se pak roku 1185 označuje jako Jurik de Milewzko a roku 1197 jako Georgius de Milewic. Roku 1216 zase nacházíme označení abbat Myleucensis, tedy opat milevský. V roce 1306 se píše o opatu Henriku de Milocensis a roku 1339 se uvádí Mracota, abbas in Milesk. Roku 1406 se setkáváme s označením …in Mylavsk a roku 1522 se píše o klášteře v Milievště.

Nejpestřejší situace je v rozmezí let 1558 - 1623 (Milifske, Miliffsko, Milueszki, Milau, Milaw, Mülau, Müllaw). V letech 1601 a 1602 se také objevuje výraz : Milířsko. Roku 1790 se běžně užívá německé označení Mühlhausen a roku 1842 opět existují souběžně různé verze: Mühlhausen-Milewsko-Miliwsko.

Německé tvary vznikly slabým odleskem a zkomolením jména českého. Označení Mühlhausen se prvně objevuje už roku 1513. V Německu má toto jméno celkem 28 osad a název znamená "mlýnské domy" nebo "domy vzniklé u mlýna". 

VLADIMÍR ŠINDELÁŘ, MILEVSKÉ MUZEUM

 

Autor: Redakce

7.3.2012 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Knížka o píseckých historických domech

Křest další knížky o historických domech

Písek, nábřeží řeky Otavy. Ilustrační foto

Písek zvažuje stavbu nového bazénu za více než čtvrt miliardy

Noc divadel přilákala děti i dospěllé

Písek – Pohádkou v podání divadla HELEMESE začal v sobotu 18. listopadu program Noci divadel.

Jihočeši vzpomínali na 17. listopad

Jižní Čechy - Někteří z nich se bojí, že se začíná zapomínat. A co Mezinárodní den studenstva znamená pro ty, kteří ho nezažili?

Studenti zemědělky v „Globální vesnici“

Písek - V první polovině listopadu se vybraní žáci Střední zemědělské školy Písek zúčastnili tradičního týdenního česko-německého pobytu ve Waldmünchenu v rámci programu „Globales Dorf“.

Kam za kulturou a zábavou na Písecku?

Písecko - Nabízíme vám tipy, jak vyplnit volný čas.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT