VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Za vítězný překlad se podívá do Bruselu

České Budějovice - Českobudějovické Gymnázium Jírovcova se talenty jenom hemží. Patří k nim také Anna Kovárnová.

14.3.2018
SDÍLEJ:

Anna Kovárnová (na snímku) vyhrála české kolo překladatelské soutěže.Foto: Deník / Miroslava Jindrová

Studenti Gymnázia Jírovcova pravidelně obsazují přední místa všech možných olympiád. Úspěšnou studentku mají také ve zdejší septimě. Sedmnáctiletá Anna Kovárnová z Českých Budějovic se stala vítězkou 11. ročníku studentské překladatelské soutěže Juvenes Translatores.

Už v dubnu se tak připojí k dalším 27 vítězům z jednotlivých zemí Evropské unie, aby si v Bruselu převzala ocenění. „Soutěž se mi líbila a bavila mě. Určitě bych ji doporučila i ostatním studentům, protože jde o skvělou příležitost, jak si vyzkoušet, co obnáší překlad,“ nechala se slyšet nadaná studentka, která do mateřského jazyka překládala z angličtiny. Té se věnuje od první třídy. „Dostali jste text zhruba o velikosti A4, který jsme museli přeložit do češtiny. Nějaký pán v něm psal o tom, že je stejně starý jako Evropská unie, co vše pro něj udělala,“ přiblížila Anna Kovárnová zadání.

Juvenes Translatores
Studentská překladatelská soutěž. Letos se konal již jedenáctý ročník. Ten byl věnován 60. výročí vzniku EU a zapojilo se do něj 3300 studentů z celé Evropské unie. V České republice se do soutěže zaregistrovalo 45 středních škol, z nichž bylo do soutěžního kola vylosováno 21. V tom tak nakonec soutěžilo 96 studentů.

Že uspěje, ale podle svých slov nečekala. „Překládala jsem to dost volně, aby to znělo česky, a tak jsem si myslela, že se jim to nebude líbit,“ řekla studentka, která sbírá úspěchy i v přírodovědeckých soutěžích. V loňském roce byla také jedním z dětí, mezi něž jsme rozdělili výtěžek z Kabelkového veletrhu Deníku.

„Peníze jsem použila na koupi učebnic a zaplacení jazykové zkoušky FCE,“ dodala Anna Kovárnová, kterou příští rok čeká maturita. Zkoušku by chtěla skládat z matematiky, fyziky a chemie. Jasno už má také o tom, kam povedou její kroky po maturitě. Ráda by studovala na Vysoké škole chemicko-technologické v Praze.


Autor: Klára Skálová

14.3.2018 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Vzdělávání a školství - Vzdělávání a školství Učitel základní školy 26 020 Kč

Učitelé na 1. stupni základních škol UČITEL/KA NA 1. STUPNI ZŠ. Požadované vzdělání: vysokoškolské. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 26020 kč, mzda max. 33930 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: PP na dobu určitou 1 rok s možností prodloužení, Požadujeme vzdělání dle zákona č. 563/2004 o pedagogických pracovnících., První kontakt: Mgr. Monika Bardová tel. 724 520 411.. Pracoviště: Základní škola chyšky, 398 53 Chyšky. Informace: Monika Bardová, +420 724 520 411.

Doprava a logistika - Doprava a logistika Řidič nákladního automobilu 30 000 Kč

Řidiči nákladních automobilů, tahačů a speciálních vozidel ŘIDIČ C+E - SVOZ ŽIVÉHO DOBYTKA. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Pružná pracovní doba, úvazek: . Mzda min. 30000 kč, mzda max. 40000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Požadujeme: vzdělání střední odborné / vyučení /, řidičské oprávnění C+E, profesní průkaz, kartu řidiče, flexibilitu a spolehlivost. , Nabízíme: jistotu dlouhodobého zaměstnání v prosperující velké firmě., Pracovní doba se přizpůsobuje časově dálce přepravy zvířat, není stanovena pevně, začátek i v neděli.. Pracoviště: Maso uzeniny písek, a.s.., Samoty, č.p. 1533, 397 01 Písek 1. Informace: Hana Benešová, +420 382 203 275.

Doprava a logistika - Doprava a logistika Řidič nákladního automobilu 35 000 Kč

Řidiči nákladních automobilů (kromě tahačů) ŘIDIČ MEZINÁRODNÍ DOPRAVY. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Nepřetržitý provoz, úvazek: . Mzda min. 35000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Pracovní doba: nepřetržitý provoz, Jízdy po ČR a EU, Možnost rozšíření řidičského průkazu, Požadujeme: ŘP sk. C, kartu řidiče, profesní průkaz, praxi v oboru.. Pracoviště: Vladimír machek, s. r. o, Denisova, č.p. 893, 397 01 Písek 1. Informace: Vladimír Machek, +420 603 813 545.

Služby - Služby Ostatní pomocní a nekvalifikovaní 14 000 Kč

Pracovníci pro ruční praní a žehlení ŽEHLÍŘ/KA. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 14000 kč, mzda max. 16000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Pracovní doba 6.00-14.15.00 - možnost pracovat i na zkrácený úvazek, Zaučíme!!. Pracoviště: Merika spol. s r.o., Na Rozhledně, č.p. 282, 397 01 Písek 1. Informace: Pavel Ruttenbacher, +420 777 637 537,382 281 691.


DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Noční ohňový průvod městem v pátek o Slavnostech pětilisté růže v Českém Krumlově.
49

OBRAZEM: Páteční ohňový průvod slavností růže sklidil nadšení a úspěch

Videosouhrn 22. června 2018

Historicky první jaderná svatba a od císařpána k bolševikům: zhlédněte videa dne

OBRAZEM: Slavnosti pětilisté růže měly v pátek bohatý program

Česká Krumlov/VIDEO/ - Ochutnávka z pátečního programu Slavností pětilisté růže v Českém Krumlově.

EXKLUZIVNĚ: Nahlížejí do čapích hnízd. Aby spočítali nové přírůstky

Jižní Čechy – Možná je v příštích dnech uvidíte. Na žebříku nebo s hasiči na plošině, jak se snaží vylézt ke komínu, aby nahlédli do čapího hnízda.

Kam s bolavými zuby o víkendu na Písecku?

Písek - Zubní pohotovost na sobotu 23. a neděli 24. června:

AKTUALIZOVÁNO

Dvě nehody u Třeboně uzavřely hlavní tah na Budějovice

Třeboň - V pátek odpoledne před 17. hodinou se staly za Třeboní ve směru na České Budějovice dvě dopravní nehody, kdy se pokaždé střetla tři auta. Jeden z karambolů si vyžádal dvě zranění. Silnice je neprůjezdná.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT