VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Za vítězný překlad se podívá do Bruselu

České Budějovice - Českobudějovické Gymnázium Jírovcova se talenty jenom hemží. Patří k nim také Anna Kovárnová.

14.3.2018
SDÍLEJ:

Anna Kovárnová (na snímku) vyhrála české kolo překladatelské soutěže.Foto: Deník / Miroslava Jindrová

Studenti Gymnázia Jírovcova pravidelně obsazují přední místa všech možných olympiád. Úspěšnou studentku mají také ve zdejší septimě. Sedmnáctiletá Anna Kovárnová z Českých Budějovic se stala vítězkou 11. ročníku studentské překladatelské soutěže Juvenes Translatores.

Už v dubnu se tak připojí k dalším 27 vítězům z jednotlivých zemí Evropské unie, aby si v Bruselu převzala ocenění. „Soutěž se mi líbila a bavila mě. Určitě bych ji doporučila i ostatním studentům, protože jde o skvělou příležitost, jak si vyzkoušet, co obnáší překlad,“ nechala se slyšet nadaná studentka, která do mateřského jazyka překládala z angličtiny. Té se věnuje od první třídy. „Dostali jste text zhruba o velikosti A4, který jsme museli přeložit do češtiny. Nějaký pán v něm psal o tom, že je stejně starý jako Evropská unie, co vše pro něj udělala,“ přiblížila Anna Kovárnová zadání.

Juvenes Translatores
Studentská překladatelská soutěž. Letos se konal již jedenáctý ročník. Ten byl věnován 60. výročí vzniku EU a zapojilo se do něj 3300 studentů z celé Evropské unie. V České republice se do soutěže zaregistrovalo 45 středních škol, z nichž bylo do soutěžního kola vylosováno 21. V tom tak nakonec soutěžilo 96 studentů.

Že uspěje, ale podle svých slov nečekala. „Překládala jsem to dost volně, aby to znělo česky, a tak jsem si myslela, že se jim to nebude líbit,“ řekla studentka, která sbírá úspěchy i v přírodovědeckých soutěžích. V loňském roce byla také jedním z dětí, mezi něž jsme rozdělili výtěžek z Kabelkového veletrhu Deníku.

„Peníze jsem použila na koupi učebnic a zaplacení jazykové zkoušky FCE,“ dodala Anna Kovárnová, kterou příští rok čeká maturita. Zkoušku by chtěla skládat z matematiky, fyziky a chemie. Jasno už má také o tom, kam povedou její kroky po maturitě. Ráda by studovala na Vysoké škole chemicko-technologické v Praze.


Autor: Klára Skálová

14.3.2018 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Doprava a logistika - Doprava a logistika Skladník 16 000 Kč Skladníci, obsluha manipulačních vozíků Skladník, VZV. Požadované vzdělání: nižší střední. Třísměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 16000 kč, mzda max. 18000 kč. Volných pracovních míst: 2. Poznámka: Popis pracovní pozice, - příjem materiálu, - příprava zboží k expedici, - transfer materiálu do výrobního procesu, Nabízíme, - práci pro silnou mezinárodní společnost, - možnost odborného vzdělávání a další profesní růst, - adekvátní mzdové ohodnocení, - systém zaměstnaneckých benefitů:, * týden dovolené navíc, * měsíční bonusy, * příspěvek na závodní stravování (kantýna v areálu), * příspěvek na penzijní nebo životní připojištění, * firemní akce ad., - nástup možný ihned. Pracoviště: Interplex precision engineering czech republic s.r.o., Za Pazdernou, č.p. 1531, 397 01 Písek 1. Informace: Jana Hanesová, +420 382 474 022. Řemeslné práce - Řemeslné práce Svářeč 18 000 Kč Svářeči SVÁŘEČ - ZÁMEČNÍK. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Dvousměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 18000 kč. Volných pracovních míst: 3. Poznámka: ciz Náplň práce: zámečnické a svářečské práce, svařování a broušení, Pracovní doba: 2 směny , Požadujeme: platný svářečský průkaz CO2/ZK135/nebo TIG/ZK141, mezinárodní certifikát EN 287 výhodou, samostatnost, zodpovědnost, znalost čtení výkresové dokumentace, praxe na pozici svářeč, Nabízíme - práci u prosperující společnosti, výhodné platové podmínky, závodní stravování, příspěvky na PPF/ŽP, 5 týdnů dovolené, příspěvek na dopravu, Nástup: i h n e d. Pracoviště: B a k production s.r.o., Ke Statku, č.p. 18, 397 01 Písek 1. Informace: Kateřina Hřídelová, +420 734 852 556. Obchod - Obchod Prodavač, prodejce 18 000 Kč Prodavači v prodejnách PRODAVAČ/SKLADNÍK. Požadované vzdělání: úso (vyučení s maturitou). Dělené směny, úvazek: . Mzda min. 18000 kč, mzda max. 20000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Pracovní náplň: prodej zahrádkářských a železářských potřeb, obsluha pokladny, obsluha skladu., Fyzicky náročnější práce - místo vhodné spíše pro muže., PP na dobu určitou s možností prodloužení, ŘP sk. B - výhodou., Pracovní doba: 8:00- 12:00; 13:00 - 17:00 hod.; sobota 8:00 - 11:30 hod., Nabízíme: stravenky.. Pracoviště: Marie štemberková - provozovna, Masarykova, č.p. 281, 399 01 Milevsko 1. Informace: Štemberková, +420 382 521 379. Výroba - Výroba Montážní dělník 15 000 Kč Montážní dělníci výrobků z kombinovaných materiálů OPERÁTOR/KA VÝROBY. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Třísměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 15000 kč. Volných pracovních míst: 2. Poznámka: CIZ, Náplň práce: montáž dílů, obsluha výrobních strojů (lisů), vizuální kontrola dílů., Požadavky: manuální zručnost, dobrý zdravotní stav, fyzická zdatnost, Nabízíme: 5 týdnů dovolené, stravenky, zajištěné ubytování., Vhodné i pro absolventy., První kontakt: pí. Markéta Soukupová tel. 606 774 081, email: marketa.soukupova@agenturatriangle.cz nebo osobně na pobočce agentury: Velké náměstí 27/19, Písek - (budova Komerční banky - 2. patro). Pracoviště: Triangle recruitment cz s. r. o. - pracoviště písek, za pazdernou, Za Pazdernou, č.p. 1531, 397 01 Písek 1. Informace: Markéta Soukupová, +420 606 774 081.

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Kulturní centrum v Sepekově má i nové komerční prostory pro kadeřnictví a cukrárnu.
33

V Sepekově mají nové kulturní centrum

Kovářovánek.

Kovářovánek a tradiční povídání o dožínkách

Pojďte s námi do knihovny

Písek - Léto končí a v Městské knihovně Písek začíná další cyklus Čtenářského klubu.

Kam za kulturou a zábavou na Písecku?

Písecko - Připravili jsme tipy na volné chvíle. 

K dvacítce v UNESCO si Holašovice nadělily 3D model

Holašovice - Na návsi v Holašovicích, vsi proslulé selským barokem, postávají ve středu lidé ve svátečním. Obec slaví totiž dvacet let v UNESCO.

Hokejisty čekají jihočeská derby

Písek – Hokejisté Písku prohráli sobotní domácí zápas se Žďárem nad Sázavou 3:4, z ledu však odcházeli se vztyčenou hlavou.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

https info

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT