VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Esperanto pomáhá překonat bariéry

Písek - V mezinárodním jazyce je možné si přečíst básně K. H. Máchy nebo Fráni Šrámka.

15.4.2010 1
SDÍLEJ:

O významu a možnostech esperanta hovořila předsedsedkyně esperantského klubu La Ponto Písek Pavla Dvořáková.Foto: Deník/Libuše Kolářová

Výuka esperanta v Písku a v celém regionu má dlouholetou tradici. Klub La Ponto, který sdružuje zájemce o esperanto z celého Prácheňska, byl založen již před 102 lety. Do jeho historie se významně zapsal dlouholetý předseda klubu La Ponto Libor Křivánek, v jehož práci pokračovala manželka Radka Křivánková.

O tradicích a zejména současných možnostech tohoto mezinárodního jazyka hovořila na úterní besedě v Městské knihovně v Písku předsedkyně píseckého klubu Pavla Dvořáková.

„Už od dětství jsem měla zájem vidět svět, a když jsem poznala esperanto, začala jsem se ho učit. Tento mezinárodní jazyk mi dává možnost kontaktu s lidmi z nejrůznějších zemí, kteří se chtějí poznávat a přátelit. Členy a příznivce esperantského hnutí nerozděluje ideologie, příslušnost k různým etnikům a náboženskému vyznání, nerozdělují je ani předsudky,“ uvedla Pavla Dvořáková.

Esperanto podle jejího názoru přináší také kulturní obohacení. V současné době v médiích převládá kultura z anglicky mluvícího světa, jako kdyby jiné země neměly v kultuře čím se pochlubit. Esperanto nabízí možnost poznání i života minorit.

Díky esperantu Pavla Dvořáková a nejen ona objevila například maďarskou a estonskou literaturu. Zásluhou esperanta mohla být také mnohá díla českých autorů přeložena do japonštiny nebo čínštiny.

Máj v esperantu

Účastníci besedy potom slyšeli část Máchova Máje a Šrámkův Splav přeložené do esperanta. Právě básně Fráni Šrámka patří k vyhledávaným mezi překladateli do esperanta. Ale nejde jen o tvorbu klasiků. Například písničkář Jarek Nohavica má na svém webu písničky nazpívané v tomto mezinárodním jazyce.

K pokladům české kultury bezpochyby patří rozhlasová nahrávka Dvořákovy Rusalky v esperantu, kde hlavní roli zpívá Mária Tauberová a průvodní slovo čte Karel Höger. Právě on, stejně jako Jarmila Kurandová a další herci, tento mezinárodní jazyk ovládali.

Základy esperanta vytvořil a v roce 1887 publikoval polský lékař židovského původu Ludvík Lazar Zamenhof.

„Jeho cílem nebylo nahradit ostatní národní řeči, ale vytvořit snadno čitelný, neutrální jazyk pro rovnoprávnou mezinárodní komunikaci. Svým dílem tak navázal na ideje a projekty praotce myšlenky pomocného mezinárodního jazyka Jana Ámose Komenského,“ připomněla Pavla Dvořáková.
Písecký esperantský klub La Ponto zájemcům poskytuje informace o studiu a možnostech využití tohoto jazyka.

Autor: Libuše Kolářová

15.4.2010 VSTUP DO DISKUSE 1
SDÍLEJ:

SERVIS

Doprava a logistika - Doprava a logistika Řidič ostatních speciálních 16 000 Kč

Obsluha ostatních manipulačních zařízení (kromě obsluhy vysokozdvižných vozíků) MANIPULAČNÍ DĚLNÍK (OBSLUHA POMOCNÝCH MANIPULAČNÍCH STROJŮ). Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 16000 kč, mzda max. 19000 kč. Volných pracovních míst: 8. Poznámka: ciz, Bližší specifikace práce: , Obsluha pomocných manipulačních strojů (kromě vysokozdvižných vozíků) při manipulaci s živou drůbeží. Vzhledem k charakteru práce je pracovní pozice vhodnější pro muže. , Pracovní doba: práce v nočních a ranních hodinách dle harmonogramu svozových aut apod. , Nabízíme:, závodní stravování, dovolená nad rámec stanovený zákoníkem práce, příspěvek na dopravu, příspěvek na penzijní připojištění, požitky na základě zaměstnaneckého fondu, zvýhodněné volnočasové aktivity a další benefity v souladu s vnitřními předpisy zaměstnavatele., , První kontakt: Monika Bílá tel.: 383 838 527 (pondělí až pátek 6:00-14:30 hod.), email: monika.bila@voddrubez.cz nebo osobně na uvedené adrese.. Pracoviště: Vodňanská drůbež, a.s. - závod mirovice, Zámostí, č.p. 272, 398 06 Mirovice. Informace: Monika Bílá, +420 383 838 527 724 037 701.

Doprava a logistika - Doprava a logistika Řidič nákladního automobilu 30 000 Kč

Řidiči nákladních automobilů, tahačů a speciálních vozidel ŘIDIČ NÁKLADNÍHO AUTOMOBILU MAN. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 30000 kč. Volných pracovních míst: 2. Poznámka: Požadujeme:, - ŘP sk. B, C, CE, profesní průkaz, bezúhonnost, spolehlivost, flexibilitu, Praxe vítána., Nástup možný ihned., Náplň práce: odvoz biomasy v rámci JČ kraje.. Pracoviště: 1. písecká lesní a dřevařská, a.s., 397 01 Písek 1. Informace: Gabriela Vačkářová, .

Výroba - Výroba Ruční balič 13 200 Kč

Ruční baliči RUČNÍ BALIČI. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 13200 kč. Volných pracovních míst: 3. Poznámka: CIZ, Náplň práce: ruční balení masných výrobků, Požadujeme: zdravotní způsobilost, fyzickou zdatnost (práce v chladu). Pracoviště: Ms-tek trade s.r.o. -pracoviště, Samoty, č.p. 1533, 397 01 Písek 1. Informace: Jaroslav Molnar, +420 773 838 387.

Řemeslné práce - Řemeslné práce Švadlena 14 000 Kč

Švadleny, šičky, vyšívači a pracovníci v příbuzných oborech ŠIČKA / ŠVADLENA. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Dvousměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 14000 kč, mzda max. 17000 kč. Volných pracovních míst: 11. Poznámka: ciz šití sportovních dresů, Požadujeme: , - výbornou pracovní morálku, - profesní zručnost na průmyslových šicích strojích, - dobrý zdravotní stav, Pracovní doba: 2 směny 6-14 a 14-22 (po dohodě možnost práce na 1 směnu), nárazově práce přesčas, Základní mzda 14.000,- Kč/měsíc + 3.000,- Kč osobní ohodnocení., První kontakt na tel. 382 210 613, e-mail: info@acesport.cz.. Pracoviště: Ace sport s.r.o., Sedláčkova, č.p. 472, 397 01 Písek 1. Informace: Lenka Vacková, +420 382 210 613.


DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Letní slavnost v Písku.
30

Písek se vrátil do minulosti

Rod Lanna na nábřeží řeky Malše,výstava velkoformátových fotografií v Českých Budějovicích
12

Rod Lannů připomíná venkovní galerie

Kulturní dědictví uvidíte na Hluboké.

Hluboká nad Vltavou – Kulturní dědictví naší země v asi 172 obrazech můžete v tuto chvíli vidět v Zámecké jízdárně Alšovy jihočeské galerie v Hluboké nad Vltavou na výstavě Česká krajinomalba: Ze sbírek pojišťovny Kooperativa.

Kam za kulturou a zábavou na Písecku?

Písecko - Tipy na volný čas.

Rekonstrukce Slávie nebude. Prozatím

České Budějovice – Do konce června měla rada města schválit koncesní řízení na opravu budovy kulturního domu Slávie, který je v havarijním stavu. Podle Petra Podholy, náměstka primátora pro správu veřejných statků a veřejných zakázek, ale vyvstaly další otazníky.

Na silnici shořel traktor vezoucí řepku. Je z něho černý vrak

Rozpoutí - Šrumec nastal v úterý 17. července odpoledne na silnici u Rozpoutí. Po 14. hodině se tam vzňal traktor, který na vleku vezl řepku.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT